提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯所作的庙堂祭祀乐歌,用于仪坤庙(祭祀皇后或太后之庙)的祭典。全诗描写宗庙祭祀的庄重肃穆,表达祈求福禄安康、天下太平的美好愿望。
译文
美好庄严的清庙,气氛肃穆而神明之光荧荧闪耀。
国家在此举行隆重的祭祀,大地孕育出美好神灵。
室内陈设着祭品,庭院中奏响着雅乐。
面对这般虔诚的孝敬祭享,祈求百般福禄降临,天下安宁。
注释
猗:美好、盛美貌。
清庙:即宗庙,此指仪坤庙。
肃肃:恭敬、庄严的样子。
荧荧:光亮微弱闪烁貌,此指神明之光。
严祀:隆重的祭祀。
坤:指大地,亦代指皇后或太后(坤道)。
淑灵:美好的神灵。
有几:有几案,指室内陈设的祭品与器具。
孝享:孝敬地献祭。
百禄:多福,百般福禄。
赏析
此诗为典型的庙堂雅乐之作,风格庄重典雅,肃穆沉稳。首联“猗若清庙,肃肃荧荧”起笔便营造出宗庙神圣、明灵交辉的氛围;颔联“国荐严祀,坤兴淑灵”点明国家祭祀之隆重与神灵之显赫;颈联“有几在室,有乐在庭”以室内几案与庭院雅乐的对仗,具象化地展现了祭祀仪轨的完备与井然有序;尾联“临兹孝享,百禄惟宁”收束全篇,点明祭祀之旨在于以孝敬之心祈求福禄与安宁。全诗对仗工整,辞藻典雅,情感虔诚敬畏,充分体现了庙堂文学雍容肃穆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。