提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯所作乐府旧题,属《相和歌辞》。诗人借采莲女之口,以清新婉丽笔触描绘江南水乡采莲情景,融劳动、爱情与自然美景于一体,展现少女对美好情感的向往。
译文
我家住在越水之畔,
摇着小船驶入江上烟波之中。
既已寻得志同道合的伴侣,
又一同采摘象征同心的莲花。
折断莲藕时丝缕柔脆相连,
盛开的荷花与荷叶正圆润饱满。
在明月下唱着春歌嬉戏,
划着归舟穿行于飘落的花瓣之前。
注释
妾:古代女子自称的谦词
越水:指越地(今浙江一带)的水域
同心侣:情投意合的伴侣
同心莲:即并蒂莲,象征爱情忠贞或夫妻恩爱
丝能脆:藕丝柔韧易断,谐音“思”,暗喻情思缠绵
归棹:返航的船桨,代指归舟
赏析
本诗语言清丽自然,意象柔美和谐。“折藕丝能脆”巧用谐音双关,以藕丝之“丝”喻情思之“思”,既写物态又传深情,含蓄隽永。全诗将采莲劳作与少女怀春巧妙融合,明月、落花、圆叶等意象营造出空灵唯美的意境。结句“归棹落花前”以景收束,余韵悠长,展现了唐代乐府诗清新婉约的艺术风貌,情感真挚而不艳俗,体现了人与自然、情与景的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。