提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张登任地方官时所作,写仲秋夜于郡城西亭赏月之景。诗人借清冷月色抒发对时节更替的敏锐感知,并寄托对前贤庾亮武昌楼赏月的追慕之情。
译文
天空高远明月圆满,月影悠长摇曳,
在这炎热荒远之地,一夜之间顿觉秋意降临。
清凉之气与白露凝结在众草之上,
月色如霜般洁白,令人怯于身着轻薄的皮衣。
月光高悬照临华美屋宇,还能透过缝隙渗入,
静静映照着长江水,却不随江水一同东流。
直到银河西斜天色破晓,
心中仍追想当年庾亮在武昌楼赏月的遗风雅韵。
注释
炎荒:指气候炎热、地处偏远的南方郡邑。
怯轻裘:形容月色清寒如霜,使人觉得单衣难以抵御凉意。
华宇:指郡内华丽的官署建筑。
隙:缝隙,指月光穿透屋舍间隙。
河汉曙:银河西倾,天将破晓。
武昌楼:典出东晋庾亮镇守武昌时秋夜登南楼赏月之事,后世常以此喻指高雅的赏月情怀。
赏析
全诗以“月”贯穿,首联点明时令地域反差,颔联从触觉与视觉双重渲染秋夜清寒,“凝”“怯”二字炼字精妙,将无形月气化为可感体肤之寒。颈联转写月之光影动态,既临华宇又映长江,静中有动,意境空灵澄澈。尾联由景入情,借庾亮武昌楼典故收束,将眼前之月与历史文脉相连,拓展了诗歌时空维度。全篇语言清丽典雅,情景交融,既有对自然节候的细腻捕捉,又含对前贤风雅的深切追怀,展现了中唐文人清雅深沉的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。