提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张登在边远之地重阳宴集时所作,记述君恩赐宴、同僚共欢之景,抒发身处穷荒仍感皇恩深厚、佳节思归的复杂情怀。
译文
朝廷赐宴恰逢重阳佳节,即便身处偏远荒僻之地也共同欢庆。
皇恩深重如百日润泽,秋雨借来九秋的寒意助兴。
观天象者传唱祥瑞歌谣融洽,临风登高作客却倍感艰难。
宴席移动而山色依旧在座旁,酒杯饮尽后菊香也已残淡。
若想知晓美酒已遍赐众人,应从那风吹落帽的典故中看出。
入夜还须点燃蜡烛继续欢宴,抬头仰望以感谢天地水三官神灵。
注释
锡宴:指皇帝或上级赐予的宴会,锡通“赐”。
穷荒:指偏远荒凉之地,表明诗人当时任职于边远州郡。
百日泽:喻指君王恩泽长久深厚,如百日之雨润物。
九秋寒:指深秋时节的寒气,九秋即秋季九十天的泛称。
望气:古代观察云气以占吉凶的方术,此处代指祥瑞之兆。
投醪:典出《吕氏春秋》,指将酒投入水中与士卒共饮,喻恩泽遍及众人。
落帽:用东晋孟嘉重阳龙山落帽典故,形容名士风流雅集之态。
三官:道教所奉天官、地官、水官,古人常于节日祭祀祈福谢恩。
赏析
全诗紧扣“重阳”与“寒”字展开,结构严谨,对仗工稳。首联点明赐宴背景与穷荒共欢的特殊情境;颔联以“百日泽”对“九秋寒”,将皇恩浩荡与自然节候巧妙融合,既颂圣又切题;颈联转写人事,祥瑞融洽与客居艰难形成张力;尾联用落帽、命烛等典故收束,尽显文人雅趣与感恩之心。诗中“座移山色在,杯尽菊香残”一句尤为精妙,以动态宴饮映衬静态山色菊香,时空流转间透出淡淡的羁旅愁绪与珍惜当下之情,含蓄隽永,堪称佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。