提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张登任漳州刺史时所作,记述其赴任途中跋涉之艰与对前贤的追怀,抒发远谪边地的悲慨之情。
译文
前往漳州任职,悲叹路途遥远艰辛,
山寺佛龛中仍留存着隋代大业年间高僧的遗迹。
七年来在驿道上奔波驰骋,
已三次踏过这层层叠叠的石阶山路。
注释
远道:指通往漳州的漫长路途,暗含贬谪或外放之悲
龛:供奉佛像或僧人遗物的小阁子
大业僧:隋炀帝大业年间的僧人,借指古寺历史久远
驰便路:在驿道上奔走赶路
三蹑:多次踩踏攀登
石梯层:山中石砌台阶,形容地势险峻
赏析
全诗以“悲”字领起,直抒远谪之苦,后三句以具体行旅细节承托情感。“龛留大业僧”以古迹之恒久反衬宦途漂泊之无常,时空对照深沉含蓄。“七年”“三蹑”以数字入诗,将漫长岁月与反复跋涉凝练呈现,既见行程之艰,又显心力之疲。语言质朴而意蕴厚重,于简淡叙述中寄寓身世之感,体现了唐人纪行诗情景交融、言近旨远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。