提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘象所作组诗,描绘早春池亭独游之景。诗人于残腊初春之际漫步水畔,见柳蒲新生、禽鸟戏水,虽赏清景却难掩羁旅之愁与对友人的深切思念。
译文
春意送走了岁末的残冬,晴朗的春光融化了小洲上的寒意。
蒲草嫩芽刚刚簇拥在岸边,柳枝如颊已能遮蔽楼阁。
此时便有了举杯饮酒的兴致,可以借此排遣羁旅他乡的愁绪。
野鸭与鸥鸟也显得亲近熟稔,整日在清澈的水流中嬉戏。
清澈的流水环绕着绿竹,明丽的景色映衬着虹桥格外妩媚。
黄莺梳理着初换的新羽,莎草蜷曲如同正要舒展的嫩苗。
细沙在温暖的岸滩上显露,美好的春光在和煦的微风中摇曳。
加倍思念志同道合的挚友,若能相聚定当痛饮一瓢美酒。
纵然只有一瓢酒也自觉欢乐满足,这一日的游兴偏偏格外浓厚。
幽雅的情致由人独自先赏,稀疏的花丛间蝴蝶尚未飞过。
寻觅知音吟出新句颇费苦心,俯窥池沼时醉颜已然泛红。
万千思绪都似这般纷乱交织,面对今朝美景又该无可奈何。
注释
残腊:农历岁末,指冬天将尽之时。
蒲茸:初生的蒲草嫩芽。
柳颊:形容柳条柔长低垂,宛如女子面颊。
杯觞:酒杯,代指饮酒。
羁旅:客居异乡。
凫鹥:野鸭与鸥鸟,泛指水鸟。
狎:亲近、熟稔而不畏惧。
绿筱:绿色的小竹子。
莎拳:形容莎草初生时卷曲如拳的样子。
擢:拔出,此处指细沙因水退或光照而显露。
淑景:美好的春光。
和飙:和暖的微风。
同袍:本指战友,后泛指志同道合的朋友。
酡:饮酒后脸色发红。
万虑:万千思绪或忧愁。
赏析
此组诗以细腻笔触勾勒早春池亭生机,蒲茸簇岸、柳颊遮楼、莺刷迁羽等意象精准捕捉初春物候特征,画面清新灵动。诗人借景抒情,以凫鹥相狎、清流绿筱之乐景反衬羁旅孤愁,又以“倍忆同袍侣”直抒胸臆,将独游之欢与思友之苦交织。结句“万虑从相拟,今朝欲奈何”余韵悠长,道出良辰美景无人共赏的怅惘。全诗语言清丽工稳,情景交融,体现了晚唐诗歌婉约深致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。