提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘象所作,描绘早春池亭独游之景。诗人借残腊初春、柳蒲新绿及水鸟嬉戏之生机,抒发羁旅愁绪暂得排遣的闲适情怀。
译文
春意渐浓送走了岁末残冬,春日晴暖融化了小洲上的寒意。
香蒲嫩芽刚刚簇拥在岸边,柳条如颊已然遮蔽了楼阁。
面对此景便生出了饮酒的兴致,正好可以抒发羁旅他乡的愁闷。
野鸭与鸥鸟也显得亲近随和,整日在清澈的水流中嬉戏玩耍。
注释
残腊:农历岁末,指冬天将尽之时。
小洲:水中的小块陆地。
蒲茸:香蒲初生的嫩芽,状如绒毛。
柳颊:形容柳枝柔长拂面,宛如美人的脸颊。
杯觞:酒杯,此处代指饮酒。
摅:抒发,排解。
羁旅:客居异乡。
凫鹥:野鸭与鸥鸟,泛指水鸟。
相狎:亲近而不拘束。
赏析
全诗以清新笔触勾勒早春池亭胜景,首联点明时令转换,颔联“蒲茸才簇岸,柳颊已遮楼”对仗工稳,以拟人手法写柳枝柔美,尽显春意盎然。颈联由景入情,言酒兴可消羁旅之愁,情感转折自然。尾联借水鸟终日戏水之态,反衬诗人内心的宁静与自得。全篇情景交融,语言平易晓畅,于细微处见真趣,展现了唐人早春诗中特有的闲雅格调与生命活力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。