诗词大全 名家 朝代 专题 名句

樊川寒食二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代卢延让所作寒食节组诗之一,描绘长安权贵寒食出游盛况,以讽刺笔触揭露五陵年少挥金如土、骄奢淫逸的社会风气。

译文

寒食节时权贵豪族全都出城踏青,雨后初晴的原野美如画卷。 不知谁家游春的队伍络绎不绝,担子挑入花丛发出轧轧声响。 鞍马与繁花皆被踏作尘土,歌声响起之处总有佳人相伴。 五陵少年粗俗不懂风雅事,竟用栲栳量金买断整个春天。

注释

寒食:清明节前一二日,禁火冷食,有踏青习俗 权豪:权贵豪门 络络:连续不断貌 轧轧:象声词,形容担物或车行声 五陵年少:指长安富贵子弟 栲栳:柳条编制的圆形容器,此处夸张形容量金之多 买断春:极言挥霍无度,欲独占春光

赏析

本诗以白描手法勾勒寒食游春图景,前两句写景叙事,后两句转入讽喻。“鞍马和花总是尘”暗写践踏之甚,“栲栳量金买断春”以夸张笔法将纨绔子弟的骄奢推向极致。全诗语言浅近而意蕴深刻,表面铺陈繁华,实则冷眼旁观,对权贵阶层暴殄天物、附庸风雅的丑态予以辛辣嘲讽,体现了晚唐诗歌关注现实、针砭时弊的创作倾向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢延让的其他作品