提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢延让答谢杨尚书赠樱桃之作。诗人以病老之身获赐鲜果,既感念上司厚意,又生动描绘樱桃色泽与食后体感,情真意切,兼具感恩与自嘲意味。
译文
满盒红艳的樱桃娇嫩欲滴,唯恐摇晃碰伤,
承蒙尚书深知其珍贵,特意赏赐于我。
果实如揉蓝般鲜润,还带着新摘的绿叶,
暮春时节我这老病之人尤其珍视这份恩情,
只是吃下肚后,肠胃竟似火烧般灼热难当。
注释
合:通“盒”,盛物器皿
虚红:形容樱桃红润饱满、晶莹剔透之态
揉蓝:本指染色工艺,此处喻樱桃色泽鲜润如新染之蓝
珍荷:珍重并感荷恩德
中肠:腹中,肠胃
赏析
全诗以细腻笔触写樱桃之娇贵与诗人受赐之感怀。首联“怕动摇”三字极写果品鲜嫩及受赐者小心翼翼之态,暗含对尚书厚意的敬重。“揉蓝尚带新鲜叶”以色彩与细节凸显樱桃时鲜,视觉鲜明。尾联笔锋陡转,“似火烧”既写实描摹老病肠胃不耐生冷之状,又以夸张自嘲化解纯粹颂德的俗套,使感恩之情更显真挚质朴。全篇语言平易而情意深婉,于日常馈赠中见人情温度,体现了晚唐诗歌贴近生活、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。