提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢延让送别友人应诏入京所作,赞其才高艺精且深得民心。诗中既贺友人得遇明时受征召,又惜地方百姓挽留不得,情感真挚,兼具颂扬与惜别之意。
译文
正值天下期盼太平安乐之时,
朝廷的红色诏书征召您入京,虽已到来仍觉太迟。
您才思敏捷如倚马千言,却依然热爱文艺创作,
却笑地方百姓苦苦挽留不住,
感念恩德唯有打算为您建立生祠以表敬意。
注释
雍熙:和乐升平之世,指政治清明、社会安定。
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,代指朝廷征召命令。
倚马:典出《世说新语》,形容文思敏捷,下笔成章。
郡人:指友人任职地方的百姓或同僚。
生祠:为在世之人建立的祠堂,用以颂扬其德政功绩。
赏析
本诗语言质朴而情意深厚,艺术上善用典故与对比。“倚马才高犹爱艺”一句,既赞友人文才卓绝,又显其谦逊好学之品格,人物形象立体丰满。尾联以“立生祠”这一极具分量的民间礼俗收束,将抽象的感恩之情具象化,侧面烘托出友人在任时的卓越政绩与深厚民望。全诗在恭贺应征的喜悦中融入惜别之情,不落俗套,体现了晚唐赠别诗重实绩、尚真情的审美取向,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。