诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对早梅寄友人二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔道融寄友之作,借早梅抒发羁旅情怀。诗人追忆与友人同在海边赏梅的往事,以梅花为纽带,表达对友人的深切思念及客居他乡的孤寂之感。

译文

记得前年你曾寄诗给我,我们在海边已三次见到早梅并吟咏诗篇。 如今我和你依然是漂泊海边的过客,又恰逢早梅绽放的时节。 回想去年心中留有遗憾,在花前未能畅饮沉醉直到花落。 梅花清香一夜之间随月光洁白通透,我率先脱下御寒衣物送去酒家换酒。

注释

忆得:记得,回忆起。 海边:指诗人当时客居的沿海之地。 三见:三次见到,形容时间流逝与相聚之频。 遗恨:未尽兴的遗憾。 无花:指梅花凋谢之时。 清芳:指梅花的清香与高洁姿态。 通白:形容月色与花色交融,一片洁白澄澈。 脱寒衣:典出阮孚金貂换酒,此处指解衣换酒以求一醉。

赏析

全诗以“忆”字领起,通过今昔对比强化情感张力。前首叙事平实,以“三见”“又见”勾勒时光流转中不变的羁旅身份与友情;后首转入抒情,“遗恨”二字点出去年赏花未醉的缺憾,为下文狂放之举蓄势。“清芳一夜月通白”以视觉通感写尽梅月交辉的清绝意境,而“先脱寒衣送酒家”则化用典故,将惜花、念友、排遣孤愁的复杂心绪凝于解衣换酒的洒脱动作中,情深而不滞,颇具晚唐风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔道融的其他作品