提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔道融所作五言绝句,描绘农家冒雨夜耕的辛劳场景,以质朴语言展现劳动人民在恶劣天气下抢种抢收的艰辛与坚韧。
译文
雨水充足,高处的田地积满白水一片茫茫。
农夫披着蓑衣,在半夜时分仍在冒雨耕耘。
人和牛都已筋疲力尽,力气几乎耗尽。
可抬头望去,东方天际依然漆黑,离天亮还早得很。
注释
雨足:雨水充沛,形容雨量之大。
高田:地势较高的水田。
白:指田中积水反光呈现的白色。
披蓑:穿着蓑衣,古代防雨用具。
俱尽:全都耗尽,形容极度疲劳。
殊未明:远没有亮,强调天色尚早。
赏析
此诗以白描手法勾勒夜耕图景,语言质朴无华却极具张力。“雨足高田白”以视觉写雨势之猛,“人牛力俱尽”直陈劳作之苦,末句“东方殊未明”以时间之漫长反衬身心之疲惫,形成强烈对比。全诗无一字言怨,却通过客观叙述将农人抢种时的艰辛与坚韧刻画得入木三分,体现了诗人对底层劳动者的深切体察与悲悯情怀,具有浓厚的现实主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。