提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔道融咏梅名作,借梅花孤高清绝之姿寄托身世之感。诗中融合视觉、嗅觉与听觉描写,以怜花之情抒发对高洁品格的珍视与对美好事物易逝的忧叹。
译文
几片花萼刚刚含着白雪,
那孤高标致的风韵连画本也难以描摹。
幽香之中别有一种清雅韵致,
清冷到了极致便感觉不到严寒。
伴着横笛声满怀愁绪地聆听,
倚着病体凝视那斜出的梅枝。
北风若是懂得人的心意,
就请轻易不要将它摧残。
注释
数萼:几片花萼,指初开的梅花
孤标:孤高特出的风度或品格
画本难:难以用画笔描绘其神韵
韵:风韵,指梅花内在的气质
清极:清冷、清雅到了极点
横笛:古代管乐器,此处指凄清的笛声
和愁听:带着愁绪聆听笛声
斜枝:横斜伸展的梅枝
朔风:北风
解意:理解人的心意
容易:轻易,随便
赏析
此诗艺术特色在于多感官交融与拟人手法的精妙运用。“香中别有韵,清极不知寒”从嗅觉与触觉切入,将梅花超越形貌的精神气质具象化,成为咏梅千古名句。诗人以“愁”“病”自况,使赏梅过程浸透身世之悲,物我交融。尾联向北风祈愿,看似怜花,实则寄托对高洁人格在严酷环境中得以保全的深切渴望。全诗语言清丽含蓄,情感深沉婉转,既写出梅花孤标傲世之神,又传达出文人惜才护美的仁者情怀,意境深远动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。