提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔道融所作五言绝句,借月夜登楼之景抒写闲适心境与超脱尘俗的情怀,语言清丽自然,意境空灵悠远。
译文
月亮升起仿佛顺应人的心意,
人心闲静时月色便显得格外清朗。
朱红色的高楼虽有百尺之高,
却因沉醉夜景而不觉已至天明。
注释
月夕:农历八月十五中秋节夜晚
随人意:顺应人的心愿或情绪
人闲:心境安宁、无世俗烦扰
朱楼:红漆装饰的华美楼阁,泛指高楼
不见到天明:沉浸于赏月之中,未察觉天色将晓
赏析
本诗以“人闲月更清”为核心,巧妙融合主观心境与客观景物,体现天人合一的审美境界。前两句以拟人手法写月随人意,实则反衬人之闲逸;后两句转写高楼独倚、忘时至晓,以空间之高与时间之久强化沉浸感。全篇无一字直抒胸臆,却通过月、楼、夜的意象组合,传达出超然物外、澄澈自得的隐逸情怀。语言质朴而意蕴深远,堪称唐人咏月小品中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。