提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔道融咏史之作,借铜雀台歌妓之悲吟,抒发对曹操死后凄凉境况的感慨,寄托兴亡之叹与人事无常的深沉哀思。
译文
歌声呜咽, newly composed tunes are sung with sorrow,
熏香散尽,昔日君王赏赐的衣裳也已陈旧。
陵园之中春雨迷蒙昏暗,
再也看不见天子车驾归来。
注释
歌咽:歌声悲切呜咽
新翻曲:新谱写的乐曲
香销:熏香燃尽或香气消散
旧赐衣:往日君主赏赐的衣物
陵园:帝王墓地
六龙:天子车驾的代称,此处指曹操
赏析
本诗以歌妓视角切入,通过“歌咽”“香销”等细节渲染凄婉氛围,今昔对比强烈。“陵园春雨暗”以景结情,阴雨晦暗之景烘托出死寂苍凉,暗示英雄终归尘土。“不见六龙归”含蓄点破生死永隔之痛,不言悲而悲意自深。全诗语言凝练,意境沉郁,将个人哀怨升华为历史兴亡之叹,体现了晚唐咏史诗婉曲深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。