提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔道融所作七绝组诗,描绘溪上骤雨奇景。诗中捕捉山野风雨变幻之态,展现农家对秋雨润田的欣喜与山雨欲来的瞬息万变,充满浓郁生活气息与自然野趣。
译文
回塘雨脚如缫丝:池塘上的雨丝细密连绵,宛如抽出的蚕丝。
野禽不起沈鱼飞:野鸟伏地不起,水中鱼儿却因气压低而跃出水面。
耕蓑钓笠取未暇:农人来不及披蓑戴笠避雨。
秋田有望从淋漓:只因这酣畅秋雨预示着秋收在望。
坐看黑云衔猛雨:静坐观看乌云裹挟着暴雨倾泻。
喷洒前山此独晴:大雨泼洒在前山,此处却独自放晴。
忽惊云雨在头上:忽然惊觉风雨已笼罩头顶。
却是山前晚照明:原来是山前夕阳余晖映照出的光影错觉。
注释
回塘:曲折环绕的池塘。
雨脚:形容雨丝下垂绵密之状。
缫丝:抽茧出丝,喻雨丝细长连绵。
沈鱼:沉在水中的鱼;“沈”通“沉”。
耕蓑钓笠:农夫的蓑衣与渔夫的斗笠,代指雨具。
淋漓:雨水充沛畅快之貌。
衔:含、裹挟,拟人化写云带雨势。
晚照:傍晚的阳光。
赏析
此组诗以白描手法刻画山雨奇观,动静相生,极具画面感。首章“野禽不起沈鱼飞”以反常物候精准传达骤雨前的闷热压抑,而“取未暇”三字生动勾勒农人舍己顾田的质朴喜悦,体现对民生的深切体察。次章“坐看黑云衔猛雨”中“衔”字赋予乌云动感,将山雨分区、晴雨并置的奇景写得淋漓尽致。末句以光影错觉收束,既写出天气瞬息万变,又暗含诗人对自然造化的惊叹。全诗语言浅近而意境鲜活,于寻常溪雨中见真趣,展现了晚唐田园诗清新自然的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。