提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借羯鼓之声追忆唐玄宗往事，通过华清宫盛景与斜谷避难的今昔对比，抒发对盛世不再、君王落魄的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
华清宫里曾经响起羯鼓敲击的热闹声响，
宫廷乐师们停下丝竹管弦恭敬地聆听。
如今御驾在斜谷中寂寞凄凉地行进，
又是谁在翻奏那凄切的《雨淋铃》曲调？
注释
打撩：指敲击羯鼓的声音。
供奉：指宫廷中专职侍奉皇帝的乐工或艺人。
丝簧：泛指弦乐器与管乐器，此处代指其他宫廷音乐。
銮舆：皇帝乘坐的车驾，代指唐玄宗。
斜谷：即褒斜道，唐玄宗避安史之乱入蜀所经险路。
雨淋铃：即《雨霖铃》，相传玄宗入蜀途中闻铃声思杨妃而创制的悲曲。
赏析
全诗运用强烈的今昔对比手法，前两句极写华清宫羯鼓独尊、万乐停奏的盛世繁华，后两句陡转至斜谷銮舆寂寞、唯闻悲曲的凄凉晚景。“束手听”与“雨淋铃”形成听觉上的盛衰反差，以乐声为线索贯穿兴亡之感。诗人不直接议论，而是借音乐意象寄托对玄宗由极乐坠入极悲命运的同情，以及对大唐盛世一去不返的无限怅惘，含蓄蕴藉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。