提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔道融病愈初起时所作,通过描绘病后漫步庭院的细微感受,抒发了对春光流逝的惋惜与重获健康的深切喜悦。
译文
大病初愈起身时春天已近尾声,拖着竹杖行走不禁为踩伤绿苔而感伤。
勉强攀折庭院中的树枝细看,却只能安慰自己说花儿还未曾开放。
病愈后绕着庭院台阶缓缓踱步,湿润的春泥粘附在木屐的齿痕上。
这般亲切之感仿佛刚从万里之外归来,骨肉至亲重逢般满脸都是欢喜。
注释
曳筇:拖着竹杖,形容病后体弱步履艰难。
庭除:庭院中的台阶与空地。
屐齿:木屐底部的齿状结构,用于防滑防泥。
骨肉:比喻至亲之人,此处借指对家园景物的极度亲切感。
赏析
全诗以病起视角切入,情感由惜春之怅转为重生之喜,层次分明。首章“伤绿苔”“唤作花未开”以细腻动作写尽病中对春逝的无奈与自欺式的怜惜;次章笔锋一转,“春泥粘屐齿”化用谢灵运典故却反其意,将泥泞化为归家般的踏实温暖。末句“如从万里来,骨肉满面喜”以夸张比喻收束,把寻常庭院景物升华为至亲重逢的狂喜,真切传达出久病初愈者对生命与日常的珍重,语言质朴而情意深挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。