提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔道融所作组诗,借春日赏花之景抒发仕途失意、怀才不遇的愁绪,以乐景衬哀情,展现晚唐文人特有的感伤情怀。
译文
青春年少却未能得志,看见繁花反而如同见到仇敌一般。
路上遇见面容白皙的少年郎,醉醺醺地将鲜花插满头顶。
满眼都是盛开的桃李花,忧愁之人却仿佛视而不见。
另有那真正惜花的人儿,只愿东风不要将花儿吹散。
注释
青春:指青年时期或美好年华。
得意:指科举及第或仕途顺遂。
雠:同“仇”,仇敌。
白面郎:指年轻俊美的男子。
愁人:心怀忧愁之人,此处为诗人自指。
惜花人:珍爱花朵之人,暗喻珍惜才华或美好事物者。
赏析
此诗以反常合道之笔法写春愁,开篇“见花却如雠”以乐景反衬失意之痛,极具张力。后文以“白面郎”醉插花的狂放与“愁人”视花不见的沉郁形成鲜明对照,凸显诗人内心的孤寂与不平。末句“别有惜花人”语意双关,既叹花落,更悲才之不遇,将个人感伤升华为对美好事物易逝的普遍慨叹,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。