提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔道融咏史之作,借铜雀台歌妓之悲叹曹操死后凄凉。以乐府旧题写宫人失宠哀怨,寄托对盛衰无常的深沉感慨与历史兴亡之思。
译文
盛装打扮却泪垂如玉箸,美妙舞姿只能对着清风。
再也得不到君王的眷顾,春日来临身心日渐慵懒。
歌声呜咽唱着新编曲调,熏香散尽仍是旧时赐衣。
陵园之上春雨昏暗迷蒙,再也看不见天子车驾归。
注释
严妆:庄重华美的妆饰
玉箸:喻指眼泪,形容泪珠晶莹下垂如筷子
慵:倦怠懒散,此处指心灰意懒
新翻曲:重新改编或创作的乐曲
香销:熏香燃尽,喻恩宠消逝
六龙:天子车驾代称,传说日神御六龙,后专指皇帝仪仗
赏析
全诗以铜雀妓视角切入,通过“严妆”与“泪垂”、“妙舞”与“清风”的强烈反差,凸显生者孤寂与死者永诀的悲剧张力。“歌咽新翻曲,香销旧赐衣”以新旧对照暗喻恩断义绝,物是人非之感跃然纸上。尾联“陵园春雨暗,不见六龙归”以景结情,将个人哀怨升华为历史苍凉,春雨迷蒙中帝王不归的意象,既写实又象征,余韵悠长,体现了晚唐咏史诗沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。