提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自《吟窗杂录》，题为《闻笛》，乃杜荀鹤残句。借旧衣新酒之对比，抒发羁旅漂泊中豪家宴乐与旅客愁情不相通的孤寂感慨。
译文
身上的旧衣破旧不堪，棉絮如灰般零落散乱；
新酿的美酒盛在竹器之中，色泽青翠鲜明。
那笛声只懂得为豪门权贵助兴送酒，
却不解得体恤安排漂泊旅客的凄凉心境。
注释
灰絮絮：形容旧衣破败，棉絮灰暗零落的样子。
竹𥬠𥬠：𥬠通“醽”，指竹制酒器或酒色青翠貌，形容新酒鲜活。
断送：此处意为输送、佐助，指笛声为宴席助兴。
豪家：富贵权势人家。
不解：不懂得，不能体会。
赏析
此残句以强烈对比见长，艺术特色鲜明。前两句“旧衣”对“新酒”，“灰絮絮”对“竹𥬠𥬠”，叠词运用既摹状又传神，将诗人衣衫褴褛的窘迫与眼前酒宴的奢华并置，视觉冲击力极强。后两句由物及情，借“闻笛”生发议论，指责笛声只知迎合权贵欢宴，却无视羁旅之人的愁苦。这种拟人化的怨怼，实则是对世态炎凉、贫富悬殊的深刻控诉。诗句虽短，却浓缩了晚唐寒士漂泊无依的典型心态，语言浅白而意蕴沉郁，体现了杜荀鹤诗歌通俗晓畅而又饱含身世之悲的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。