提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杜荀鹤送友人游历苏州所作,以清新笔触描绘姑苏水乡风貌与市井繁华,寄托对友人的深情及羁旅乡思。
译文
你到了姑苏便会看见,家家户户都临河而居。
古老的宫殿遗址上空地已少,水巷纵横小桥众多。
夜市里叫卖着鲜嫩的菱角莲藕,春日的游船载满身着华服的游人。
遥想你在月下难以入眠之时,浓浓的乡愁正寄托在那悠扬的渔歌之中。
注释
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名
枕河:形容房屋紧邻河道而建,仿佛枕于水上
古宫:指春秋时期吴国宫殿的旧址
绮罗:泛指华美的丝织品或穿着华丽服饰的人
渔歌:渔民唱的歌谣,此处借指引发乡思的歌声
赏析
全诗以白描手法勾勒苏州水乡图景,“人家尽枕河”“水港小桥多”精准捕捉江南民居与水网交织的独特风貌,语言质朴自然。颈联通过夜市菱藕、春船绮罗展现市井繁华与生活气息,动静相宜。尾联由景入情,以“未眠月”与“渔歌”勾连友人旅途孤寂与深沉乡思,含蓄隽永。诗中既有对姑苏风物的真切赞美,又暗含送别时的牵挂与自身漂泊之感,情景交融,余韵悠长,堪称晚唐山水送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。