诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈昈归麻川

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人杜荀鹤送别友人陈昈归乡麻川所作,借描绘麻川清幽如桃源的山水风光,寄托对友人的深情厚谊与对故乡的眷恋。

译文

麻川的水清澈见底,仿佛进入了武陵桃花源中的溪流。 两岸青山相对而立,暮春时节鸟儿在四处纷乱啼鸣。 酒旗随风与柳枝一同飘动,僧舍高耸仿佛与白云齐平。 这里便是通往我故乡的道路,思念你时连梦境也不会迷失方向。

注释

麻川:地名,在今安徽池州一带,为作者故乡附近河流。 武陵溪:指陶渊明《桃花源记》中武陵人发现的桃花源溪流,喻指风景优美、远离尘嚣之地。 三春:指春季第三个月,即暮春时节。 酒旗:古代酒店悬挂的布招子,用以招揽顾客。 僧屋:僧人居住的房舍,此处指山中寺庙。 吾乡路:通往作者家乡的道路,表明麻川与作者故乡相近或即为故地。

赏析

全诗以景起兴,首联用“武陵溪”之典将麻川比作世外桃源,奠定清幽基调。颔联“山相向”“鸟乱啼”以动静结合勾勒出生机盎然的暮春山色。颈联“酒旗和柳动,僧屋与云齐”对仗工稳,人间烟火与出世禅意交融,画面感极强。尾联由景入情,点明此地乃故乡之路,将送别之情升华为对故土与友人的双重眷恋,“梦不迷”三字语浅情深,既慰友人归途安稳,又寄己身魂牵梦萦之思,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品