提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤出使常山界返程时所作,抒写奉命出使途中离别之痛与仕途压抑。诗人以质朴语言直陈内心矛盾,展现晚唐士人在动荡时局中身不由己的悲慨与无奈。
译文
从小便奔波于南北各地,却从未像今日这般难舍分离。
刚走到封疆边界尽头,正是使者折返之时。
想要开口倾诉却心存顾忌,心中郁结竟不知该如何是好。
一路前行不住垂泪,实在愧称堂堂男儿。
注释
常山:唐代州名,今河北正定一带,时为藩镇辖地
封疆:指辖区边界或行政分界处
人使:奉命出使的使者,此处为诗人自指
有所忌:因时局敏感或政治压力而不敢直言
不称:不配、愧对之意
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感沉郁。“开口有所忌,此心无以为”二句尤为精警,将晚唐士人身处藩镇割据、言路闭塞环境中的压抑与失语状态刻画入微。尾联“行行复垂泪,不称是男儿”以自责反衬深情,打破传统男性刚强刻板印象,凸显真情流露的可贵。诗中空间转换与心理挣扎交织,既有个体离愁,亦折射时代困局,体现了杜荀鹤诗歌“务去陈言、直指人心”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。