提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜荀鹤途经湖南马当山庙时所作组诗。诗人借过湖经历,以险滩喻世路,讽刺贪官奸商,抒发君子坦荡、敬畏天道之志,寓理于景,针砭时弊。
译文
人们都说马当山的波浪凶险无比,但我经过时却觉得像走平坦大道一样安稳。
大凡君子的出处进退合乎正道,自然会有龙神护佑平安渡过江湖。
贪婪残暴的官吏假装虔诚地拜谒神庙,毒害百姓的商人战战兢兢地沥胆经过。
他们只怕马当山下的江水险恶,却不知道人世间的平地之上更有风波险恶。
九江之水连通大海一般深邃,但船只经过庙下未必就会沉没。
苍天在上毫无隐瞒遮蔽之处,不如平生行事正直坦荡、问心无愧。
注释
马当山:位于今江西彭泽县北长江边,以水流湍急、风浪险恶著称
通衢:四通八达的平坦大道
行藏:指人的出仕与隐退,泛指行为举止
卫:护卫,保佑
谒:拜见,此处指祭拜神灵
沥胆:形容极度恐惧或竭尽忠诚,此指奸商过险滩时惊恐万状
苍苍:指苍天
瞒处:可以欺瞒隐藏的地方
平取:秉持公正坦荡之心
赏析
此组诗以过湖险夷为喻,将自然风浪与社会风波巧妙对照,构思新颖。诗人以“似通衢”反衬世人畏险,凸显君子因德行端正而心安理得;后两首直斥贪官奸商伪善畏罪,点出“平地风波”甚于江湖之险,极具现实批判力。末句“头上苍苍没瞒处”如警钟长鸣,强调天道昭彰、不可欺瞒,倡导坦荡立身。全诗语言质朴晓畅,说理透彻而不枯燥,融议论、抒情与讽喻于一体,体现了晚唐诗歌关注现实、重理趣的特色,其中“只怕马当山下水,不知平地有风波”尤为警策传世。
以上简介/译文/赏析仅供参考。