提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤客居闽中时所作,描绘福建秋日风雨中的独特景致,借山水险阻抒发羁旅愁思与对南方风物的复杂感慨。
译文
秋雨均匀洒落,紫菊丛丛色彩润泽鲜明;
秋风轻轻吹拂,红蕉叶叶发出沙沙声响。
北面是连绵群山,南面是浩瀚大海;
这般景色只适合绘入画图,却难以亲身跋涉通行。
注释
匀:均匀洒落,形容雨势细密平和
弄:吹拂、拨动,赋予风以拟人姿态
红蕉:即美人蕉,南方常见观赏植物
堪:能够、可以
不堪行:指山路崎岖、海路艰险,难以行走
赏析
本诗前两句以工整对仗勾勒闽中秋景,“匀”“弄”二字炼字精妙,将风雨写得温柔有情,紫菊红蕉色彩明丽,尽显南国秋韵。后两句笔锋陡转,由景及情,北山南海的地理格局既显壮阔,又暗含阻隔之叹。“只堪图画不堪行”为全诗点睛之笔,以画境之美反衬行路之难,在赞美风光的同时流露出羁旅困顿的无奈,情景交融,含蓄深沉,体现了晚唐诗歌清丽而感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。