提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤酬和友人之作,题咏山居水阁。诗人借景抒怀,以徐孺、老莱自况,表达安贫乐道、寄情山水的隐逸志趣与高洁情操。
译文
池边水阁刚刚建成,视野顿时开阔明朗,眼前雨后初晴的美景正适合我这微末之才欣赏。试着攀摘檐前的果实,猿猴比我更早看见;南昌太守陈蕃曾特设一榻延请高士徐孺子,楚国令尹以千钟厚禄相逼却难改老莱子孝亲隐居之志。我未曾称心如意地执鞭奔走于京城仕途,每每以苍天为镜鉴照自身品行,常以大海为杯陶冶旷达性情。今日吟诵您的诗句应和,声音格外响亮激越。
注释
霁景:雨后初晴的景色。
微才:诗人自谦之词,指自己才学浅薄。
南昌一榻:典出《后汉书·徐稚传》,豫章太守陈蕃特设一榻专待名士徐孺子,喻礼贤下士或知己相待。
徐孺:即徐稚,字孺子,东汉高士,屡征不就。
千钟:指丰厚的俸禄。
老莱:即老莱子,春秋时楚国隐士,以孝行和拒仕闻名。
紫陌:指京师繁华的道路,代指仕途官场。
天作镜:以天道自然为准则反省审视自我。
海为杯:形容胸襟开阔如海,亦指纵情山水之乐。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将写景、叙事与抒情融为一体。颔联以“猿先见”写山居野趣,生动传神;颈联连用徐孺、老莱二典,既赞友人高义,又明己身不慕荣利之志,含蓄深沉。“鉴己每将天作镜,陶情常以海为杯”一联气象宏大,以天地山海入诗,尽显诗人超脱尘俗的胸襟与自省精神。全诗语言清丽而不失骨力,在晚唐绮靡诗风中独树一帜,展现了杜荀鹤清雅刚健的艺术风格与坚守节操的人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。