提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世，诗人自江西返回故乡九华山途中。本诗抒发了归乡后目睹战乱荒凉、故园难认的沉痛之情，以及无奈再度离去的悲慨。
译文
客居他乡时整日思念着故乡，
等到真正回到故乡却正值战乱荒芜。
云雾之外原本秀美的山峦已无法看见，
如此广阔的天地竟吟咏不尽这满目疮痍，
只能挥动马鞭回首告别陵阳而去。
注释
九华：即九华山，在今安徽池州青阳县，为诗人故乡所在。
值：恰逢，遇到。
乱荒：指唐末战乱造成的社会动荡与田园荒芜景象。
云外好山：指九华山昔日秀丽超逸的自然风光。
许大：这么大，如此广阔。
乾坤：天地，此处兼指国家局势与自然空间。
陵阳：古县名，唐代属池州，九华山在其境内，此处代指故乡。
赏析
全诗以“忆”与“值”的强烈反差开篇，将思乡之切与归乡之痛并置，极具张力。“云外好山看不见”既写实景被战火遮蔽，更隐喻太平盛世与美好家园的消逝，语浅意深。后两句由景入情，“许大乾坤”之浩叹与“挥鞭回首”之动作形成巨大情感落差，在广阔时空背景下凸显个体漂泊无依的悲剧感。语言质朴沉郁，不事雕琢而真情自现，典型体现了杜荀鹤反映唐末乱世民生的现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。