提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐乱世中，杜荀鹤收到恩师书信关怀山居生活，作此诗答谢。诗中抒发时局艰难下保全名节之不易，表达暂隐九华山以待酬恩的复杂心志。
译文
时世艰难，转而更觉保全自身名节之难，
难以面向师门，继承先贤颜回安贫乐道之风。
倘若轻易脱去象征平民身份的白衣而出仕，
必定许诺报答师恩也不算太晚，
但眼下还须容许我暂且隐居到九华山中去。
注释
恩门：对座主或恩师的尊称。
时难：指晚唐动荡混乱的时局。
保身：此处指在乱世中保全名节与操守，非仅指保全性命。
继颜：继承颜回安贫乐道、坚守德行的风范。
白衣：古代未入仕途的平民所穿服饰，代指布衣身份。
酬恩：报答恩师的知遇与教诲之恩。
九华山：佛教名山，位于今安徽池州，诗人晚年隐居修道之所。
赏析
此诗语言质朴沉郁，情感真挚深沉。首联以两个“难”字叠加，道尽乱世士人进退维谷的困境；“继颜”用典贴切，彰显对师门道德传承的敬畏。颔联与颈联转折自然，“轻易脱”三字暗含对草率出仕的警惕，而“酬未晚”又表明并非忘恩负义，只是时机未至。尾句“且须容到九华山”语气恳切委婉，既是对恩师关怀的回应，也流露出在浊世中暂守清净、待时而动的无奈与坚守。全诗将个人命运与时代悲慨融为一体，体现了晚唐寒士特有的清醒与孤贞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。