诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄温州朱尚书并呈军倅崔太博

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤寄赠温州朱尚书及军倅崔太博之作,赞颂二人治郡教化之功与高雅风度,体现晚唐文人对地方良吏的推崇与交游情谊。

译文

永嘉自古便是声名显赫的名郡, 如今更有荀家兄弟相继在此为官。 治理百姓如汉代龚遂般以教化安民, 今日年迈的我自愧不如崔博士的才学, 却也不妨以疏放闲逸之态伴随二位长官的仪仗。

注释

永嘉:唐代温州别称,因山水秀美、人文荟萃著称 连属:接连、相继 荀家弟与兄:指朱尚书与其兄弟先后任职温州,借荀氏兄弟喻其家族贤能 龚渤海:指西汉龚遂任渤海太守时以德化民、平息盗乱的典故 老输:年老而自认才学不及对方 疏逸:疏放闲适、不拘礼法 双旌:唐代刺史以上官员出行所持仪仗,代指朱、崔二位长官

赏析

本诗用典精切,以“龚渤海”喻朱尚书教化之功,既合温州古称永嘉之地望,又彰显儒家仁政理想。末联“不妨疏逸伴双旌”语带谦抑而不失风骨,将诗人晚年淡泊心境与对友人的敬重巧妙融合。全篇语言简淡而意蕴深厚,在应酬诗中独显清雅格调,体现了杜荀鹤晚期诗风由峭直转向冲和的艺术转变,亦折射出晚唐士人于乱世中对地方善治的深切期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品