提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤晚年自述心志之作,写于乱世之中。诗人以病身贫居自况,抒发对时局的失望与甘于清贫、坚守高洁人格的隐逸情怀。
译文
酒瓮、琴与书籍陪伴着我多病的身体,
深知世事的黑暗混乱,反而安乐于贫困之中。
宁愿做天地间一个悠闲吟咏的过客,
一生肺腑之言无处倾诉,
满头白发,只做我大唐的一个闲散逸人。
注释
酒瓮:盛酒的陶器,代指饮酒生活
熟谙:十分熟悉、透彻了解
时事:指当时的社会局势与政治状况
宇宙:此处指天地之间、世间
闲吟客:悠闲吟诗的隐士
肺腑无言处:内心真言无处诉说,喻指世无知音或言路闭塞
逸人:隐逸之人,超脱世俗者
赏析
本诗语言质朴直白而意蕴深沉,以“酒瓮琴书”勾勒清贫自守的形象,“熟谙时事乐于贫”一句看似旷达,实则饱含对晚唐乱世的愤懑与无奈。诗人宁为“闲吟客”“逸人”,并非真正忘情世事,而是因“肺腑无言”被迫选择的精神归宿。全诗在平淡叙述中寄寓孤高气节,将个人命运与时代悲剧融为一体,展现了乱世文人坚守操守的悲凉与执着,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。