提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤闲居时所作,抒写隐居生活的清贫自适与对功名的淡泊。诗中以身形消瘦反衬道心丰盈,表达了安于山林、不求闻达的隐逸志趣。
译文
身体虽觉清瘦衰弱,修道之心却感充实丰盈,
竹门前的幽静小径,正与这份心境相宜。
一壶村酿浊酒,在无所求索中安然独酌,
纵然能攀折仙桂得功名,也非我所愿,
只愿在这山前终老,便是我此生归宿。
注释
清羸:清瘦衰弱
道觉肥:指精神修养或道德境界充实丰盈
村酒:农家自酿的浊酒,代指简朴生活
无求处:无所企求、心境淡泊之时
仙桂:喻指科举及第或仕途功名
老期:终老之所,归隐之地
赏析
本诗以“形觉清羸道觉肥”开篇,运用身心对照手法,凸显物质匮乏与精神富足的张力,奠定全诗超然基调。“竹门前径静相宜”以景衬情,营造幽寂意境。后两联由酒及志,“无求处”三字点明淡泊心迹,末句“只此山前是老期”直抒胸臆,将归隐之志推向高潮。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了晚唐士人在乱世中守拙抱朴、安顿心灵的精神追求,具有典型的隐逸诗审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。