提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤自述心志之作,借叙吟诗之癖性,抒发仕途失意、年华早衰的沉郁感慨,展现其孤峭不群的文人风骨与内心苦闷。
译文
十分惭愧到处都传扬着我的诗名,
反而觉得吟诗已成了一种孤僻的性情。
渡水时却嫌弃船只靠岸停泊,
本不该白头如今头发却已花白,
自己深知这并非因为离愁别绪而生。
注释
多惭:深感惭愧,谦辞中暗含无奈与自嘲。
僻性:孤僻乖张的性格,指不合世俗的习性。
著岸:靠岸停泊,此处喻指依附权贵或随波逐流。
未合:本不应该,不合常理。
别愁:离别的愁绪,泛指一般的伤感之情。
赏析
全诗语言浅近而意蕴深沉,以“僻性”自况,凸显诗人不媚世俗的孤高品格。“度水却嫌船著岸”一句尤为精妙,借行舟厌泊之象,隐喻对趋炎附势、依附权贵的鄙弃,比兴自然贴切。后两句由外在行为转入内心剖白,白发早生非关别愁,实乃忧时伤世、怀才不遇所致,将个人命运与时代悲感融为一体。诗风质朴真率,情感沉郁顿挫,体现了杜荀鹤“言语通俗而寄托深远”的艺术特色,是晚唐寒士心声的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。