提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世，诗人客居维扬时寄赠幕府旧友。借冬末荒凉之景抒发羁旅愁思与身世之感，表达对友人仕途顺遂的羡慕及自身道业未成的自嘲。
译文
江边几株桑树和枣树，自从遭遇战乱后变得更加荒芜凄凉。
怎堪忍受在旅馆中独自度过这残冬腊月，
老朋友们大多身在幕府任职，
应当会笑话我勤勉苦读却至今功名未显、大道未明。
注释
维扬：扬州的古称。
从事：州郡长官的僚属佐官。
离乱：指唐末黄巢起义等战乱动荡。
残腊：农历岁末，即腊月将尽之时。
芙蓉幕：对节度使或观察使幕府的美称。
孜孜：勤勉不懈的样子。
道未光：指儒家济世之道未能彰显，亦含功名未就之意。
赏析
全诗以景起兴，首联“江上数株桑枣树”以战后荒芜之象奠定沉郁基调，映射时代疮痍与个人飘零。颔联“那堪旅馆经残腊”直抒羁旅孤寂，时空交叠更显凄楚。尾联转写故人，以“应笑”自嘲反衬内心苦涩，“孜孜道未光”既是对友人的谦辞，更是乱世文人坚守儒道却报国无门的深沉悲慨。语言质朴而情感真挚，体现了杜荀鹤诗风浅切深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。