提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤羁旅途中感怀之作,抒写年华虚度、仕途无门的悲慨,兼寓思乡之愁与人生易老之叹,语言浅切而情意深沉。
译文
岁月光阴与平生事业转眼皆成虚空,
究竟到何处才能遇见公正无私的赏识者?
人世沧桑如丁令威化鹤归来,双鬓已然斑白,
一场沉醉尚未醒来,春花又已纷纷飘落,
回望故乡,它远在楚地关隘的东边。
注释
年光:岁月时光
身事:自身功业或生平际遇
至公:极其公正之人,此处指能公平选拔人才的当权者
鹤归:用丁令威化鹤归辽典故,喻世事变迁、人生易老
楚关东:指诗人故乡所在方位,唐时池州属古楚地东部
赏析
全诗以“空”字领起,直陈年华与功业俱废的绝望。“毕竟何门遇至公”以反问强化对科举不公的愤懑,体现晚唐寒士的典型心态。“鹤归双鬓”巧用典故,将时间流逝具象化为容颜衰老;“一醉未醒花又落”以酒醉与花落叠加,写出春光易逝与精神麻木的双重悲哀。结句“故乡回首楚关东”以地理空间收束情感,使漂泊之感与思乡之痛融为一体。语言平易晓畅而意蕴沉郁,展现了杜荀鹤“俗中见雅”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。