提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤在扬州春日重逢孙侍御时所作，抒发科举失意、仕途坎坷之悲。诗人以自嘲口吻倾诉读书求荣反致家贫的无奈，表达对友人知遇的感激与自身白首未第的深沉慨叹。
译文
原本是为了光耀门楣才去求取功名，并非只为谋求个人私利，
谁曾料想苦读诗书多年，反而让家境愈发贫寒。
三年来奔波跋涉，走过了千山万水的艰辛路途，
多情的御史大人见到我这番模样应当也会感叹惋惜，
还未曾平步青云登上高位，两鬓却已生出了新的白发。
注释
维扬：扬州的古称
侍御：唐代对殿中侍御史或监察御史的尊称
荣家：使家族荣耀，光宗耀祖
行却：走过，经历
青云：比喻高官显爵或远大的志向
赏析
本诗语言质朴直白，情感真挚沉郁，体现了杜荀鹤“言语浅近而意旨深远”的艺术特色。首联以“为荣家”与“转家贫”形成强烈反差，道尽晚唐寒士科举困顿的普遍悲剧。颔联“三年行却千山路”以时空跨度具象化求仕之苦，画面感极强。尾联借“多情御史”之嗟叹侧面烘托自身潦倒，将“未上青云”与“白发新”并置，功业未成与年华老去的矛盾直击人心，于平淡叙述中蕴含深沉的身世之悲与时代哀音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。