提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤夜宿东林寺愿公院时所作，记述与僧人夜话情景，抒发对清幽禅境的向往及久困尘网、心系功名的矛盾心境。
译文
古寺深沉寂静，僧人尚未入眠，
手托腮帮与我闲谈佛家因缘。
一溪月色清澈空明，全然不染尘世烟火，
我却无缘长住此地以吟咏相伴，
只因心中牵挂仕途功名已有十五年。
注释
沉沉：形容夜色深沉或寺院幽深静谧之貌
支颐：以手托腮，形容闲适或沉思的姿态
闲缘：指佛家清净超脱的因缘或出世之理
非尘世：意谓超凡脱俗，不似人间俗境
无由：没有缘由或机会，此处指无法实现
青云：喻指高官显爵或科举仕途
赏析
本诗以景衬情，意境清幽深远。“一溪月色非尘世”为全篇警句，以澄澈溪水与皎洁月色构建出超然物外的禅境，反衬诗人内心羁绊。后两句笔锋陡转，直陈“心系青云十五年”的执念，将出世之静美与入世之焦灼形成强烈张力。语言平易晓畅而意蕴深沉，既赞寺院清净，又坦露士人功名未遂的苦闷，真实呈现晚唐文人在禅悦与仕进间的典型心理困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。