提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤题赠汪姓县令山居之作,赞其虽居官位却葆有山野闲情,表达了对友人超脱宦海拘束、不事逢迎的钦羡之情。
译文
不像寻常官员那般忙碌,倒似闲人一般,整日怀着山野情趣不离青山。
这才知道低微的官职反而难以束缚人的本性,
羡慕您公务归来便能斜倚枕头安然休憩,
免去了到权贵之门赔着笑脸厚颜逢迎的苦恼。
注释
明府:唐代对县令的尊称。
野情:指热爱自然、不拘礼法的山野性情。
薄宦:指官职卑微或仕途不顺。
公退:指办公完毕或公务结束后回家。
欹枕:斜靠着枕头,形容闲适自在的姿态。
厚客颜:指为了应酬宾客而强作欢颜、曲意逢迎的样子。
赏析
本诗语言浅近通俗,体现了杜荀鹤“俗中见雅”的艺术特色。诗人通过对比手法,将官场拘束与山居闲适并置,以“不似当官只似闲”开篇定调,凸显汪明府超然物外的品格。“羡君公退归欹枕”一句尤为传神,以斜倚枕头的细节勾勒出友人摆脱尘务后的身心自由,反衬出“向他门厚客颜”的官场丑态。全诗既是对友人的真诚赞美,也寄托了诗人自身对清廉自守、远离趋炎附势之风的向往,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。