提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤于深山雪日迎接从弟远道来访所作,记述了兄弟雪中相聚、虽贫寒无酒却以勤学自勉的情景,体现了晚唐寒士安贫乐道、重学轻财的精神风貌。
译文
深山中大雪封门,本懒于开启柴扉,
门前小径上你的足迹,自然留下了崭新的印痕。
家中没有御寒的酒,虽然缺少些欢聚的情致,
但冬日昼短夜长,正须刻苦强学,
若能学业有成,即便贫穷也胜过他人的贫穷。
注释
从弟:堂弟,同祖父的弟弟。
自尔新:自然而然地留下新的痕迹;尔,语助词或指代“你”。
寡况:缺乏情趣或境况不佳,此处指无酒待客的遗憾。
强学:勉力学习,刻苦攻读。
胜他贫:比别人的贫穷更有价值,意指精神富足超越物质匮乏。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“懒开门”反衬从弟踏雪而至的惊喜,门径新踪暗含亲情温暖。颔联坦陈无酒之窘,却不掩相聚之诚。颈联与尾联由叙事转入议论,将“昼短夜长”的苦寒转化为勤学契机,“学成贫亦胜他贫”一句堪称全诗警策,既是对从弟的勉励,亦是诗人自身安贫守志的宣言。全诗在清冷雪景中透出儒家士人重道轻利的精神光芒,展现了晚唐寒士特有的坚韧与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。