诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辞杨侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤辞别杨侍郎时所作,抒发仕途失意、怀才不遇之悲。诗人自叹仅凭诗才得短暂礼遇,终因无人举荐而黯然东归,满腹愁绪无处倾诉。

译文

春天来到府门之时秋意尚未离去, 我得到赏识并非因为他人推荐,只凭借自己的诗才。 在宾馆客居半年的时光已成为往事, 如今迎着万里西风向东归去, 这满怀的愁苦心事还能向谁诉说呢?

注释

门阑:指权贵府第的门庭,此处代指杨侍郎府邸。 人荐:他人的举荐或引见。 宾馆:古代招待宾客的馆舍,非现代住宿业场所。 前事:已经过去的事情,指昔日受礼遇的经历。 东归:向东返回故乡或原籍。

赏析

全诗以时序更迭起兴,暗喻恩宠短暂如春秋交替。“不因人荐只因诗”一句直抒胸臆,既显诗人以文才自负的清高,又透出无靠山提携的孤愤与无奈。后两句由叙事转入抒情,“西风万里”以阔大苍凉之景烘托漂泊孤寂,结句反问将无人理解的深沉愁绪推向高潮。语言质朴晓畅而情感沉郁顿挫,典型体现了晚唐寒士干谒失意后的悲凉心境与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品