提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤酬和友人之作,寄赠任长林县令的孟明府。诗中赞颂友人德才兼备却屈居小邑,描绘其政务清简、寄情山水的闲适生活,表达对友人高洁品格的赞赏与慰藉之情。
译文
您施政为人逐渐显露出仁厚本心,
卓越才华暂且委屈担任长林县令。
不要嫌弃每月俸禄微薄无多,
公堂诉讼稀少官府文书也少,
正可留客共赏山色索酒对斟。
注释
长林:唐代县名,今属湖北荆门一带
孟明府:指姓孟的县令,明府为唐人对县令尊称
长才:出众的才能
聊屈:姑且委屈,指大材小用
讼庭:审理诉讼的公堂
公书:官府公文簿册
索酒斟:索取酒来斟饮,指以酒待客
赏析
此诗语言平易晓畅,体现杜荀鹤浅近自然的诗风。首联以“渐见心”肯定友人政绩人品,“聊屈”二字暗含对其怀才不遇的惋惜与宽慰。颔联转写现实处境,颈联“讼庭闲寂公书少”既言政务清简,又侧面烘托地方安宁、吏治清明。尾联“留客看山索酒斟”以生动画面收束,将官吏身份与文人雅趣融合,展现超脱名利、寄情山水的高洁情怀。全诗在劝慰中寓赞美,于平淡处见深情,体现了晚唐士人对理想人格的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。