诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题所居村舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐末战乱频仍之际,诗人目睹村舍荒芜而赋税不减的惨状,以直白沉痛之笔揭露官府杀民邀功的暴政,是晚唐现实主义诗歌的代表作。

译文

家人随战乱离散殆尽,唯有空屋尚存, 官府的税额哪里容许减少一分一毫? 衣食勉强周转经营尚可苟活度日, 像这样数个州县的苦难有谁能体察? 百姓几乎被杀戮殆尽,官吏却还要借此邀取功勋。

注释

兵尽:指战乱导致人口流散或死亡殆尽 宁容:岂容,哪里允许 旋营:勉强周转、临时筹措 谁会得:谁能理解、体察 邀勋:求取功劳赏赐

赏析

全诗语言质朴犀利,不事雕琢而力透纸背。前两句以“屋空存”与“税不减”形成强烈反差,凸显民生凋敝与苛政如虎的矛盾;后两句由个体遭遇推及数州普遍惨状,结句“杀民将尽更邀勋”如匕首投枪,直指统治集团残民以逞的本质。诗人以冷峻笔调撕开盛世幻象,将悲愤之情化为对现实的深刻控诉,体现了杜荀鹤诗歌“言论关时务”的现实主义精神与深沉的人道关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品