提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠溧水县尉崔某之作,描绘友人官舍清寂、枕书而眠的闲适生活,赞其虽居卑职却重情好客、以文会友的高雅品格。
译文
庭院门户冷清萧条,唯有燕雀喧闹鸣叫。
太阳高升窗下,正枕着书籍安然入眠。
只听得挽留客人时吩咐去买酒,
九华山的老翁心中与你相契,
不介意你官职卑微,特意赠诗一篇。
注释
少府:唐代对县尉的尊称。
萧条:形容庭院寂静冷落。
沽酒:买酒。
九华山叟:诗人自号,杜荀鹤晚年隐居九华山。
心相许:心意相通,彼此赏识。
官卑:官职低微。
赏析
本诗以白描手法勾勒崔少府清贫自守、恬淡好客的形象。首联以“燕雀喧”反衬“庭户萧条”,动静相生,凸显主人超脱尘俗的闲逸;“枕书眠”三字传神写出其文人本色与不拘礼法之态。后两联由景及人,通过“留客沽酒”的细节展现其真诚待友,末句“不计官卑”直抒胸臆,既是对友人品格的肯定,亦暗含诗人自身不慕荣利、唯重知音的价值取向。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了晚唐寒士诗风清切感人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。