提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤登临灵山水阁时赠予垂钓者的作品,借僧人劳碌与渔父闲适的对比,表达对超脱尘俗、自在逍遥生活的向往与赞美。
译文
江上遇见的僧人谁能真正了悟解脱?他们每日修斋补衣,身心劳碌不堪。
终究比不上渔父悠闲地垂钩钓鱼那般自在,
用瓦瓶盛酒、瓷碗斟饮,那长满荻草芦苇的水湾才是人生真正的要津。
注释
了:了悟,指彻悟佛法真谛、获得精神解脱
修斋:持守斋戒,泛指僧人的修行功课
补衲:缝补僧衣,代指僧人日常劳作
未胜:不如,比不上
瓯:小盆或杯类器皿,此处指饮酒用的瓷碗
荻浦:生长着荻草的水边
要津:本指重要渡口,此处喻指理想的人生归宿或境界
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将僧人“日劳身”的苦修与渔父“闲垂钓”的自在并置,凸显诗人对自然隐逸生活的推崇。语言质朴浅近,不事雕琢而意趣盎然。“瓦瓶盛酒瓷瓯酌”以具体物象勾勒出渔父简朴而惬意的生活图景,极具画面感。末句“荻浦芦湾是要津”翻出新意,将荒僻水湾升华为精神要津,既是对钓者的礼赞,也寄托了诗人厌倦尘劳、渴慕逍遥的情怀,体现了晚唐诗歌趋向平淡自然的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。