诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚春寄同年张曙先辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤晚春时节寄赠同榜进士张曙之作,抒发仕途未遇、恩地难酬的感慨,借暮春落花之景寄托身世之悲与知己之情。

译文

不要让世俗的风气破坏了纯真的本性, 只应当高声歌唱、沉醉着度过这暮春时光。 美好的花朵容易凋落,花期不过三个月, 君主的恩泽尚未报答,闲适的生活也无法求得, 每次清醒时谈及心事,泪水便沾湿了手巾。

注释

时态:指当时趋炎附势、虚伪矫饰的世俗风气。 天真:指人本真淳朴、不事雕琢的天然性情。 只合:只应该,理应如此。 好花三个月:喻指春光短暂,亦暗含人生盛年或机遇易逝之叹。 恩地:指朝廷或君主的知遇之恩与任用之地。 沾巾:泪水浸湿衣巾,形容悲伤至极。

赏析

本诗以晚春为背景,将自然节序与士人命运紧密勾连。“易落好花三个月”既写春光易逝,又隐喻才士年华与机遇之短暂,意象双关,含蓄深沉。诗人劝友“高歌醉过春”,表面旷达,实则饱含无奈与愤懑。尾联“一回醒话一沾巾”直抒胸臆,将清醒时的痛苦与醉中的逃避形成强烈对比,凸显出忠君报国之志与现实困顿之间的深刻矛盾。全诗语言质朴而情感真挚,体现了杜荀鹤诗歌“务去陈言、直写性灵”的艺术特色,在晚唐士人中具有典型意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品