提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤题赠仇处士郊居之作,借描绘林亭清幽与主人超脱尘俗的形象,表达对隐逸生活的向往及对功名羁绊的自嘲。
译文
江南的美景全都聚集在这座林间亭阁之中,
手持手板、身着蓝裾的官宦身份自然显得轻贱。
洞中仙客来访从不说世俗闲话,
反倒笑我空有三百首诗作,
却仍如马蹄追逐红日般急切地奔波于功名。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
景簇:美景汇聚
手板:古代官员上朝所持记事板
蓝裾:唐代低级官吏所穿服饰
洞里客:指超凡脱俗的隐士或道友
三百首:泛指诗作数量之多
急于名:急切追求功名利禄
赏析
本诗以对比手法凸显隐逸之志。前两句写景衬人,以“景簇”烘托林亭清雅,“自可轻”三字直抒对官场身份的鄙弃。后三句转写人事,借“洞里客”之笑反躬自省,将“诗三百”的文人雅趣与“马蹄红日”的功名奔忙并置,形成强烈张力。“笑”字既含友人戏谑,更寓诗人自嘲,末句以动态意象收束,把抽象的名利焦虑具象化,语言浅白而意蕴深沉,典型体现杜荀鹤通俗晓畅又寄慨遥深的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。