提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤山中观雪所作,借咏雪寄托政治感慨。诗人以雪喻奸佞蔽日之象,呼唤光明普照九州,体现了忧国忧民的现实主义精神与刚直不阿的士人风骨。
译文
漫天大雪浑然一片,将天地万象尽皆收拢遮蔽,
唯有那奔腾不息的大江流水,不会被其壅塞阻断。
虎狼等凶兽遭遇猎捕时,难以在雪中隐藏踪迹,
但这茫茫白雪岂能长久遮蔽苍天的本色?
终究须得日月星三光重现,朗照天下九州大地。
注释
一浑:浑然一体,形容雪势弥漫、天地混沌之状
乾坤:指天地、宇宙
壅:堵塞、阻滞
苍苍色:指青天之色,喻指清明政治或天道正气
三光:指日、月、星,象征光明与正义
九州:代指全中国、天下
赏析
本诗托物言志,以雪喻指蒙蔽圣听、祸乱朝纲的奸邪势力。首联写雪势虽盛却难阻江流,暗喻正义力量不可遏制;颔联以虎狼难藏迹揭示邪恶终必暴露。后两联笔锋陡转,由写景转入议论抒情,“岂堪”“须放”二语掷地有声,既表达了对黑暗现实的不满,更寄寓了对政治清明、光照九州的强烈期盼。全诗语言质朴刚健,意象鲜明,体现了杜荀鹤诗歌关注现实、讽喻时政的典型风格,在晚唐咏物诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。