提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤告别四明钟尚书所作，借九华山景抒发离愁。诗人感叹人生聚散无常，难与知己共论教化理想，遂以诗句代替离歌，寄托深沉别情与无奈之思。
译文
九华山高耸入云，碧色山势巍峨壮丽，
无奈春光虽好，却只能徒然进入梦中。
难以再与英雄般的您共同探讨教化之道，
人生在世终究免不了离别之苦，
姑且将这首诗句当作送别的离歌吧。
注释
九华：九华山，在今安徽池州，佛教名山
嵯峨：形容山势高峻巍峨
都大：终究、到底之意
教化：指礼乐政教与道德风尚的推行
离歌：送别时所唱的歌曲
赏析
本诗以景起兴，首句写九华山碧色嵯峨，气象雄浑，反衬出别情之沉重。次句“无奈春来入梦何”转折巧妙，春景虽美却只能在梦中相见，暗喻与友人相聚之难。后三句直抒胸臆，由个人离愁升华至对教化理想的失落感，“都大人生有离别”语似旷达实则沉痛，道尽宦海浮沉中知音难觅的无奈。结句“且将诗句代离歌”化俗为雅，以诗代歌既显文人风骨，又使别情含蓄隽永，余韵悠长，体现了晚唐诗歌情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。