提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠题兜率寺闲上人之作，借寺院清幽与僧人真修，抒发对人生短暂、世事皆空的感悟，体现晚唐文人崇佛叹世之情。
译文
人间的这座寺庙应当享有诸天佛国的名号，
真正修行的僧人便在这寺中参禅悟道。
人生百岁终有尽头，头上白发如雪般苍苍，
浮生一世终究是徒然劳碌奔波，
细细算来，世间万事哪一件不会归于虚空。
注释
兜率寺：佛寺名，兜率为梵语，意译知足、妙足，乃弥勒菩萨居所。
诸天：佛教术语，指护法天神或天界诸神，此处喻指寺院殊胜如天界。
真行：真实修行，区别于形式上的出家。
有涯：有限度，语出《庄子》“吾生也有涯”。
谩劳役：徒然劳苦奔忙，谩通“漫”，意为徒然、白白地。
成空：归于虚无，佛教谓万法皆空。
赏析
本诗语言浅近而意蕴深沉，以寺之清净反衬尘世劳役，形成鲜明对照。首联赞寺与僧，奠定超脱基调；后三联转入人生慨叹，“百岁有涯头上雪”以具象白发写生命有限，触目惊心。“毕竟”“算来”二词层层推进，将浮生劳役的无奈与万法皆空的彻悟融为一体。全诗融禅理于感怀，既是对闲上人真修的礼敬，亦是诗人历经乱世后对生命本质的悲悯体认，体现了晚唐诗风由绮丽向质实、由外拓向内省的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。