提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜荀鹤游中山临上人院赏牡丹时所作,借花喻世,感叹人生如花般在风雨中短暂盛放,并抒发对高僧支公的敬仰与自愧之情。
译文
闲暇时吟诗漫步于牡丹花丛之间,
花朵的艳丽与人生的际遇大致相同。
在这三月里半雨半风的时节中,
此等胜境别处全无唯有此处独有,
怎忍心清醒独坐面对高僧支公。
注释
临上人:指寺院中的高僧或住持。
从事:州郡长官的僚属,此处指作者的同僚友人。
略同:大致相同,暗指花之盛衰与人之荣枯皆短暂易逝。
一境:指眼前这片独特的景致或境界。
支公:即东晋高僧支遁,后世常用作对高僧的美称,此处代指临上人。
赏析
此诗以牡丹起兴,将自然物候与人生哲理巧妙融合。“花艳人生事略同”一句为全篇诗眼,既叹花期短暂、风雨摧折,又喻人世荣华无常,语浅意深。后两句由景入情,强调此地牡丹之独一无二,进而引出对高僧的敬意。“忍教醒坐对支公”以反问作结,流露出诗人面对清净禅境时的自惭与向往,将赏花之雅趣升华为对精神境界的追求,体现了晚唐诗歌清丽婉曲、寓理于情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。